1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:51,361 --> 00:00:52,569
Lõpetab, Frank.

4
00:00:53,605 --> 00:00:56,504
Piisab, et tagasi saada?

5
00:00:56,539 --> 00:00:59,024
Jah, lihtsalt piisavalt.

6
00:01:05,065 --> 00:01:07,412
Ei paista, et ma olen
selle asja tagasi tegema.

7
00:01:13,107 --> 00:01:15,247
On ainult üks
rohkem lennukit teha...

8
00:01:18,492 --> 00:01:19,389
Jah, Mike.

9
00:01:19,424 --> 00:01:20,735
Ma ootan ikka rohkemat.

10
00:01:20,770 --> 00:01:24,049
Tänan, et mulle uuesti meelde tuletasite.

11
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
Hei, ma lihtsalt olen
teen oma tööd, mees.

12
00:01:29,917 --> 00:01:32,126
Hea küll.
Suundume tagasi.

13
00:01:34,163 --> 00:01:34,853
Roger seda.

14
00:01:50,765 --> 00:01:51,421
Lihtne

15
00:01:56,806 --> 00:01:59,602
Mike, siin all on rong.

16
00:01:59,636 --> 00:02:00,534
Ma võtan passi.

17
00:02:10,820 --> 00:02:11,924
Roger seda.

18
00:02:11,959 --> 00:02:12,822
Tee kiireks.

19
00:02:12,856 --> 00:02:15,549
Mul hakkab kütus otsa saama.

20
00:02:15,583 --> 00:02:16,239
Ja mina.

21
00:02:19,173 --> 00:02:19,967
Õige.

22
00:02:20,001 --> 00:02:21,831
Sellepärast ma ütlesin, et tehke kiiresti.

23
00:03:03,873 --> 00:03:06,496
Mees, mulle meeldib, kui
need rongid plahvatavad.

24
00:03:06,531 --> 00:03:07,187
Vau!

25
00:03:10,604 --> 00:03:11,294
Täpselt õigel ajal.

26
00:03:19,509 --> 00:03:20,476
Roger seda.

27
00:03:45,397 --> 00:03:46,087
Mike?

28
00:03:56,374 --> 00:03:57,064
Mike!

29
00:04:10,836 --> 00:04:12,321
Ei!

30
00:04:12,355 --> 00:04:13,045
Ei.

31
00:04:29,614 --> 00:04:31,167
Mayday, Mayday.

32
00:04:31,201 --> 00:04:34,688
See on Little Blue, läbi.

33
00:04:34,722 --> 00:04:35,378
Maipäev.

34
00:04:35,413 --> 00:04:36,759
Kood punane.

35
00:04:56,779 --> 00:04:58,332
Tule, sa sitapea.

36
00:06:57,278 --> 00:07:00,212
Kui palju edasi sa arvad
need valged sõdurid on?

37
00:07:00,247 --> 00:07:01,559
Nad peaksid olema ees.

38
00:07:04,527 --> 00:07:06,253
Ma pole näinud a
miiniväli terve päeva.

39
00:07:06,287 --> 00:07:07,599
See on asja mõte, Salty.

40
00:07:07,634 --> 00:07:09,808
Sa ei peaks
kaevandust näha.

41
00:07:09,843 --> 00:07:13,156
Sellepärast me neid leiame
ja võta need lahti.

42
00:07:13,191 --> 00:07:14,917
Sakslased matavad
neid öösel.

43
00:07:14,951 --> 00:07:16,297
No need valged
poistele see ei meeldi

44
00:07:16,332 --> 00:07:19,335
nende öiste asjade leidmine.

45
00:07:19,369 --> 00:07:20,992
Kurat, soolane, kui
miinid ei tapa,

46
00:07:21,026 --> 00:07:22,303
meile teie sõidutahe.

47
00:07:22,338 --> 00:07:23,822
Sa lased mul lihtsalt muretseda
sõidu kohta.

48
00:07:23,857 --> 00:07:25,237
Soolane, täpselt nii
Olen mures sinu pärast

49
00:07:25,272 --> 00:07:26,791
ei saa sõita väärt.

50
00:07:26,825 --> 00:07:28,586
Need teed pole minu süü
on trannyl pagana rasked.

51
00:07:28,620 --> 00:07:29,241
Trannyl.

52
00:07:29,276 --> 00:07:30,173
Jah, eks.

53
00:07:30,208 --> 00:07:32,141
Lihtsalt hoia seda
otse ja tõsi.

54
00:07:32,175 --> 00:07:33,694
Ma teen seda alati, leitnant.

55
00:07:40,632 --> 00:07:42,392
Arvame, et see on
viimane miiniväli

56
00:07:42,427 --> 00:07:44,567
me peame selgeks tegema
enne kui me Bellecouri sisse surume?

57
00:07:44,602 --> 00:07:46,845
Noh, sõjavägi mitte
nagu tankide kaotamine.

58
00:07:46,880 --> 00:07:48,260
Jah.

59
00:07:48,295 --> 00:07:49,917
Parim saata sisse
tumedanahalised vennad.

60
00:07:49,952 --> 00:07:51,332
Nad ei pahanda meid kaotada.

61
00:07:51,367 --> 00:07:53,818
Kreekerid
seekord bussi tagasi.

62
00:07:53,852 --> 00:07:55,440
Pole piletihinda, mida sa tahad sõita.

63
00:07:55,475 --> 00:07:57,028
See on see, mida me oleme
treenitud tegema, härrased.

64
00:07:57,062 --> 00:07:58,926
Mul on lihtsalt hea meel
me oleme võitluses.

65
00:07:58,961 --> 00:08:00,031
Kurat jah?

66
00:08:00,065 --> 00:08:01,239
Kurat jah.

67
00:08:01,273 --> 00:08:03,137
Ja Issand, õnnista
see Jeep ja võta meid

68
00:08:03,172 --> 00:08:04,760
ohutult läbi selle miinivälja.

69
00:08:04,794 --> 00:08:06,865
Aidake meil maha lüüa
vaenlane, kes püüab võita

70
00:08:06,900 --> 00:08:09,109
meie jumalik missioon
taastada rahu ja heaolu

71
00:08:09,143 --> 00:08:10,628
teie võimsas kuningriigis.

72
00:08:10,662 --> 00:08:11,283
Aamen.

73
00:08:13,493 --> 00:08:16,806
Ja Issand, palun anna
turvaline läbipääs ja päästmine

74
00:08:16,841 --> 00:08:18,567
Salty sõidust, aamen.

75
00:08:18,601 --> 00:08:19,637
Aamen.

76
00:08:19,671 --> 00:08:21,190
Ma ei usu, et see on
kuidas Issand töötab.

77
00:08:21,224 --> 00:08:22,398
Noh, ta peaks seda tegema
töötada salapärastel viisidel.

78
00:08:22,432 --> 00:08:23,054
Jah.

79
00:08:23,779 --> 00:08:24,504
Naljakas.

80
00:08:50,046 --> 00:08:51,185
Oodake siin.

81
00:09:05,337 --> 00:09:06,960
Hei, söör, kas ma saan teid aidata?

82
00:09:06,994 --> 00:09:09,100
Jah, leitnant.

83
00:09:09,134 --> 00:09:11,274
Sa oled hiljaks jäänud.

84
00:09:11,309 --> 00:09:12,655
Vabandust, söör.

85
00:09:12,690 --> 00:09:16,625
See kaevandus vajab
utiliseerida.

86
00:09:16,659 --> 00:09:17,936
Jah, härra.

87
00:09:17,971 --> 00:09:19,006
See on minu töö.

88
00:09:19,041 --> 00:09:21,353
Oh, ma tean, et on.

89
00:09:21,388 --> 00:09:23,873
Kas sa arvad, et ma tean seda?

90
00:09:23,908 --> 00:09:25,841
Jah, härra.

91
00:09:25,875 --> 00:09:28,291
Meie hoolitseme selle eest.

92
00:09:28,326 --> 00:09:31,087
Kas olete pühkinud ja puhastanud
see ala mõne vaenlase jaoks?

93
00:09:31,122 --> 00:09:33,573
Muidugi on meil, jah.

94
00:09:33,607 --> 00:09:37,197
Kas sa ei arva, et me oleksime
siin, kui see ei olnud selge?

95
00:09:37,231 --> 00:09:38,578
ma loodaks nii.

96
00:09:38,612 --> 00:09:40,131
Lihtsalt hankige see
vabastatud, leitnant,

97
00:09:40,165 --> 00:09:41,995
ja siis saame liikuma hakata.

98
00:09:42,029 --> 00:09:42,858
Sa hoiad meid üleval.

99
00:09:45,343 --> 00:09:47,103
Kas oleme selged?

100
00:09:47,138 --> 00:09:48,726
Kristall, söör.

101
00:10:05,087 --> 00:10:05,812
Abi.

102
00:10:18,756 --> 00:10:20,930
Kiiremini.

103
00:10:20,965 --> 00:10:21,897
Me teeme need kohe ära.

104
00:10:21,931 --> 00:10:22,691
Saad aru?

105
00:10:22,725 --> 00:10:23,726
See on ainus asi, mis meil on.

106
00:10:23,761 --> 00:10:25,383
Mine.

107
00:10:55,102 --> 00:10:57,795
Oh, need valged poisid
ära näe liiga õnnelik välja.

108
00:10:57,829 --> 00:11:01,212
Kui meie ümber oleme, valged
inimesed pole kunagi õnnelikud.

109
00:11:01,246 --> 00:11:02,765
See on tõsi.

110
00:11:02,800 --> 00:11:03,490
See on tõsi.

111
00:11:09,703 --> 00:11:12,119
Leidsin selle.

112
00:11:12,154 --> 00:11:13,258
See on telleri kaevandus.

113
00:11:13,293 --> 00:11:14,328
Märkige see ära ja puhuge.

114
00:11:14,363 --> 00:11:16,227
Oh, me lööme selle õhku.

115
00:11:16,261 --> 00:11:17,021
Soolane.

116
00:11:17,055 --> 00:11:18,401
Sir?

117
00:11:18,436 --> 00:11:19,437
Üks nael HG-d.

118
00:11:19,471 --> 00:11:20,369
Sir.

119
00:11:24,718 --> 00:11:25,961
Tuli!

120
00:11:42,494 --> 00:11:43,737
Kui nad tabavad neid
kaevandused, siis on ta läinud.

121
00:11:43,772 --> 00:11:45,532
Nad tabasid seda
minu oma, me kõik läksime.

122
00:11:49,191 --> 00:11:52,021
Hei, võta ta kätte.

123
00:11:52,056 --> 00:11:53,126
Ära ole rumal.

124
00:12:01,099 --> 00:12:02,100
Ja tuld!

125
00:12:07,105 --> 00:12:08,693
Me peame teda aitama.

126
00:12:16,459 --> 00:12:17,633
Me hakkame ründama.

127
00:12:17,667 --> 00:12:20,498
Kas me hakkame ründama?

128
00:12:20,532 --> 00:12:22,431
Jumal tänatud, et ta teab
mida ta teeb.

129
00:12:25,123 --> 00:12:26,297
Mine, mine.

130
00:13:28,083 --> 00:13:29,429
Me peame teda aitama.

131
00:13:30,464 --> 00:13:31,914
Katke mind.

132
00:13:31,949 --> 00:13:33,882
Sain aru.

133
00:13:33,916 --> 00:13:34,779
Minu peal.

134
00:13:34,814 --> 00:13:35,469
Jah.

135
00:13:43,029 --> 00:13:44,340
Me võtame kasutusele.

136
00:13:44,375 --> 00:13:46,204
Te katate meid kohapeal.

137
00:13:46,239 --> 00:13:47,240
Sir.

138
00:13:47,274 --> 00:13:49,380
Mingit allaandmist ei tule.

139
00:13:49,414 --> 00:13:50,588
Saad aru?

140
00:14:46,713 --> 00:14:47,576
Kõik korras, söör?

141
00:14:47,610 --> 00:14:48,577
Jah.

142
00:14:48,611 --> 00:14:50,061
Kurat jah?

143
00:14:50,096 --> 00:14:50,786
Kurat jah.

144
00:15:00,451 --> 00:15:02,039
Mis see voor on?

145
00:15:02,073 --> 00:15:03,316
Bazooka.

146
00:15:03,350 --> 00:15:05,525
Ellison.

147
00:15:05,559 --> 00:15:06,698
Armee mehed.

148
00:15:11,255 --> 00:15:13,360
Me puhastame selle
kaevik tuleliinis.

149
00:15:13,395 --> 00:15:14,361
Sai aru?

150
00:15:14,396 --> 00:15:15,086
Jah, härra.

151
00:15:19,504 --> 00:15:21,161
Valmis?

152
00:15:21,196 --> 00:15:22,991
Minu märgi peal.

153
00:15:23,025 --> 00:15:24,958
Tere, Ellie?

154
00:15:24,993 --> 00:15:26,339
Ära jäta vahele.

155
00:15:26,373 --> 00:15:31,206
3, 2, nüüd.

156
00:15:31,240 --> 00:15:32,172
Üle ülaosa.

157
00:15:45,772 --> 00:15:50,121
Buldooser, ma tahan, et sa hoiaksid
tulistades ja ära lase.

158
00:15:50,156 --> 00:15:51,260
Jah, härra.

159
00:15:51,295 --> 00:15:52,330
See on teie signaal.

160
00:16:11,798 --> 00:16:12,385
Tuli!

161
00:16:44,451 --> 00:16:45,211
Käed püsti!

162
00:16:47,730 --> 00:16:50,768
Ma ütlesin: käed püsti!

163
00:16:50,802 --> 00:16:53,081
Tõuse nende peale.

164
00:16:53,115 --> 00:16:54,082
Mõlemad käed.

165
00:16:54,116 --> 00:16:55,842
Las ma näen neid kohe.

166
00:17:32,879 --> 00:17:34,363
Mis see on?

167
00:17:34,398 --> 00:17:35,882
See näeb välja nagu hanekast.

168
00:17:35,916 --> 00:17:36,848
Ma ei saa seda süüa.

169
00:17:36,883 --> 00:17:37,884
Sa isegi ei taha seda.

170
00:17:37,918 --> 00:17:39,782
Ma pole sind terve päeva söömas näinud.

171
00:17:39,817 --> 00:17:40,680
Kas sa pole midagi muud?

172
00:17:40,714 --> 00:17:41,922
Sul on midagi muud.

173
00:17:41,957 --> 00:17:42,923
See on veel hullem.
Lõpeta ära.

174
00:17:42,958 --> 00:17:43,890
Peatus.

175
00:17:43,924 --> 00:17:44,649
Olge kõik vait.

176
00:17:44,684 --> 00:17:45,650
Olge kõik vait.

177
00:17:45,685 --> 00:17:48,239
Sa pead sööma.

178
00:17:48,274 --> 00:17:49,585
Kurb igatahes.

179
00:17:49,620 --> 00:17:50,897
Pole halvem, kui su ema teeb.

180
00:18:37,978 --> 00:18:39,773
Tegin, mis suutsin,
leidnud päris munad.

181
00:18:53,373 --> 00:18:54,202
Sa tegid õigesti.

182
00:19:00,000 --> 00:19:02,037
Aga mõnikord, kui sa oled
õige, sa eksid.

183
00:19:02,071 --> 00:19:03,832
Ja kui nad on
valed, neil on õigus.

184
00:19:09,838 --> 00:19:11,011
Meil pole selle üle kontrolli.

185
00:19:11,046 --> 00:19:13,635
Arvan kõige paremini
me saaksime teha, ei ole

186
00:19:13,669 --> 00:19:16,569
karda seda, liigu edasi.

187
00:19:19,192 --> 00:19:22,506
Ülejäänud kaardid, nemad
peavad kukkuma sinna, kuhu nad kukuvad.

188
00:19:25,198 --> 00:19:28,581
Teil on võimalus sõda pidada.

189
00:19:28,615 --> 00:19:29,478
Kuradi viis.

190
00:19:35,691 --> 00:19:37,900
Päris munad, ah?

191
00:19:37,935 --> 00:19:39,039
Varastasin need ise.

192
00:20:00,371 --> 00:20:01,959
Need on tõelised
munad, olgu.

193
00:20:01,993 --> 00:20:02,718
Kurat jah.

194
00:20:10,692 --> 00:20:15,938
Panin teie nime ette
teie lahinguvälja komisjon.

195
00:20:15,973 --> 00:20:17,871
Miks see nii on?

196
00:20:17,906 --> 00:20:20,805
Sest armee vajab
head mustad ohvitserid.

197
00:20:20,840 --> 00:20:22,773
Aga mina?

198
00:20:22,807 --> 00:20:23,636
See on õige, Red.

199
00:20:29,089 --> 00:20:31,885
Kas see tähendab, et ma pean
jäta-- jäta mehed maha?

200
00:20:31,920 --> 00:20:33,301
Tõenäosus on olemas.

201
00:20:37,650 --> 00:20:39,272
Aitäh.

202
00:20:39,307 --> 00:20:45,451
Vaata, sa ei pea leppima
seda, aga sa väärid seda.

203
00:20:45,485 --> 00:20:46,555
Mõelge sellele.

204
00:20:51,974 --> 00:20:53,493
Sõjaväes meie
tervitavad ohvitsere.

205
00:20:58,222 --> 00:21:00,362
Ma ei usu sind
kuulis leitnant.

206
00:21:03,123 --> 00:21:05,125
Me ei tervita neegreid.

207
00:21:05,160 --> 00:21:07,231
Me ei tervita
mehe nahavärv.

208
00:21:09,544 --> 00:21:11,546
Sina kas
tervitage leitnanti

209
00:21:11,580 --> 00:21:13,341
või vali hambad
maast üles.

210
00:21:33,706 --> 00:21:35,363
Kas see oli nüüd nii raske?

211
00:21:38,642 --> 00:21:39,988
Mida te kõik vaatate?

212
00:21:40,022 --> 00:21:42,991
Tagasi tööle!

213
00:21:54,382 --> 00:21:54,796
Leitnant.

214
00:21:54,830 --> 00:21:55,693
Seersant.

215
00:21:55,728 --> 00:21:56,384
Sir.

216
00:22:00,353 --> 00:22:04,012
No ma olen küünarnukkideni sees
logistika Metzi tungimiseks,

217
00:22:04,046 --> 00:22:05,496
ja kogu jagunemine
tundub hoolivat

218
00:22:05,531 --> 00:22:07,256
umbes on kokku panemine
neetud otsingupidu

219
00:22:07,291 --> 00:22:09,086
mõnele alla kukkunud hävitajapiloodile.

220
00:22:09,120 --> 00:22:10,363
Kas sa suudad seda uskuda?

221
00:22:10,398 --> 00:22:11,433
Ei, söör.

222
00:22:11,468 --> 00:22:12,779
Nii et ma loodan sind
omama uurimisaruannet

223
00:22:12,814 --> 00:22:13,677
sinisel sektoril.

224
00:22:13,711 --> 00:22:15,989
Jah, härra.

225
00:22:16,024 --> 00:22:18,475
Sinine tsoon on selge.

226
00:22:18,509 --> 00:22:21,132
Kahekordistame oma tõuke
rohelisest siniseks,

227
00:22:21,167 --> 00:22:25,102
me saame need miinid puhastada
ilma probleemideta, söör.

228
00:22:27,449 --> 00:22:29,831
Kas kaitsta Metzi kirde eest?

229
00:22:29,865 --> 00:22:31,626
See on parim tee, söör.

230
00:22:31,660 --> 00:22:32,351
See kõik on siin.

231
00:22:38,943 --> 00:22:40,945
Sa oled üks minust
Parimat, leitnant.

232
00:22:40,980 --> 00:22:42,844
Aitäh, söör.

233
00:22:42,878 --> 00:22:45,812
Nii et ma kuulsin
sul oli seal probleeme.

234
00:22:45,847 --> 00:22:47,883
Sakslased hüppasid
meie kallal varitsus.

235
00:22:47,918 --> 00:22:49,471
Paks?

236
00:22:49,506 --> 00:22:52,923
Tankid, AT-relvad, kuulipildujad,
ja mördid, 50–60 meest.

237
00:22:52,957 --> 00:22:54,614
Puhastasime sektori.

238
00:22:54,649 --> 00:22:56,858
Hea.

239
00:22:56,892 --> 00:22:58,342
Noh, ma tahtsin
pöörduge teie mõlema poole

240
00:22:58,377 --> 00:22:59,619
paar asja ette.

241
00:23:03,485 --> 00:23:07,800
Noh, ma sain kätte
paberimajandus teie lahinguvälja jaoks

242
00:23:07,834 --> 00:23:09,146
komisjonitasu.

243
00:23:09,180 --> 00:23:10,596
Õnnitleme, seersant.

244
00:23:10,630 --> 00:23:11,735
Tänan teid, söör.

245
00:23:11,769 --> 00:23:13,564
No ma ei tea mida
sõjavägi ütleb.

246
00:23:13,599 --> 00:23:16,843
See ei ole nende jaoks väga tavaline
sellise komisjoni heaks kiitma.

247
00:23:16,878 --> 00:23:18,155
Ma saan aru, söör.

248
00:23:18,189 --> 00:23:19,984
Aga ma saatsin edasi
paberimajandus kuni jagamiseni

249
00:23:20,019 --> 00:23:22,228
minu soovitusega.

250
00:23:22,262 --> 00:23:24,195
Sa väärid seda kindlasti.

251
00:23:24,230 --> 00:23:25,783
Tänan teid, söör.

252
00:23:25,818 --> 00:23:30,270
Nüüd ma pean olema
otse teiega, leitnant.

253
00:23:30,305 --> 00:23:32,238
Divisionil on
määras teid ootel

254
00:23:32,272 --> 00:23:34,171
uurimist
teie käitumisse

255
00:23:34,205 --> 00:23:35,828
eilse missiooni ajal.

256
00:23:35,862 --> 00:23:37,208
Uurimine?

257
00:23:37,243 --> 00:23:38,796
Noh, kellegi oma
üritab süüd mõistatada

258
00:23:38,831 --> 00:23:41,074
selle sakslaste varitsuse eest teie vastu.

259
00:23:41,109 --> 00:23:45,044
Aga, söör, see pole sugugi nii.

260
00:23:45,078 --> 00:23:46,528
Need olid need crack--

261
00:23:46,563 --> 00:23:48,944
need olid valged sõdurid
mis ei teinud nende tööd.

262
00:23:48,979 --> 00:23:50,532
Nad ei puhastanud sektorit.

263
00:23:50,567 --> 00:23:54,087
Major Anderson, kõik tänu
lugupidamine, söör, ma tegin oma tööd.

264
00:23:54,122 --> 00:23:55,744
Sir, see pole õige.

265
00:23:55,779 --> 00:23:56,918
Vaata.

266
00:23:56,952 --> 00:23:59,127
Ma tean, et meil on lund.

267
00:23:59,161 --> 00:24:00,991
Sa annad mulle kolm
või neli päeva, ma teen

268
00:24:01,025 --> 00:24:03,200
kas need süüdistused tagasi lükata.

269
00:24:03,234 --> 00:24:05,996
Aga mu mehed, söör?

270
00:24:06,030 --> 00:24:07,100
Noh, Red siin
saab võimaluse

271
00:24:07,135 --> 00:24:10,000
näidata ohvitserile, et ta võib olla.

272
00:24:10,034 --> 00:24:11,139
aga--

273
00:24:11,173 --> 00:24:15,315
Mulle ka ei meeldi,
aga see on parim, mida teha saan.

274
00:24:15,350 --> 00:24:16,834
Kuhu ma teatan, söör?

275
00:24:16,869 --> 00:24:19,388
Teatage kaheksasse komandopunkti
teisel pool laagrit.

276
00:24:19,423 --> 00:24:22,253
Nad viivad teid tagasi
ümberpaigutamiseks jaoskond.

277
00:24:29,398 --> 00:24:31,573
Vaata, me võitleme
see ja me võidame.

278
00:24:31,608 --> 00:24:33,126
Hoidke pea püsti, leitnant.

279
00:24:33,161 --> 00:24:33,886
Jah, härra.

280
00:24:44,172 --> 00:24:47,002
Mul on selle pärast kahju, söör.

281
00:24:47,037 --> 00:24:50,247
Hei, ära isegi
muretse selle pärast.

282
00:24:50,281 --> 00:24:52,249
Mul on vaja, et sa võtaksid
meeste eest hoolitseda.

283
00:24:52,283 --> 00:24:54,803
Neid on sama palju
sinu omad, nagu nad on minu omad.

284
00:24:56,253 --> 00:24:58,842
Ma täidan teid
kui ma tagasi tulen.

285
00:24:58,876 --> 00:24:59,739
Hästi?

286
00:24:59,774 --> 00:25:00,360
Hea küll.

287
00:25:00,395 --> 00:25:01,430
Hea küll.

288
00:25:01,465 --> 00:25:02,086
Palju õnne.
Hoolitse.

289
00:25:02,121 --> 00:25:02,777
Aitäh.

290
00:25:32,185 --> 00:25:34,774
Tore sind näha
jälle, leitnant.

291
00:25:37,121 --> 00:25:38,502
Sa lihtsalt ei õpi, eks?

292
00:25:38,537 --> 00:25:42,506
Mida nad küll arvavad
sa teed, leitnant.

293
00:25:42,541 --> 00:25:44,301
Sir, ei ole
kuidas see välja näeb.

294
00:25:44,335 --> 00:25:48,305
Kas saate aru
Inglise keel, leitnant?

295
00:25:48,339 --> 00:25:50,687
Jah, härra.

296
00:25:50,721 --> 00:25:51,860
See on parem.

297
00:25:51,895 --> 00:25:54,587
See on see, kapten.

298
00:25:54,622 --> 00:25:56,520
See on üks
see on andnud

299
00:25:56,555 --> 00:25:58,108
te poisid, kõik see häda?

300
00:25:58,142 --> 00:25:59,109
Härra, see ei ole...

301
00:25:59,143 --> 00:26:02,319
Kas ma küsisin teilt, leitnant?

302
00:26:05,218 --> 00:26:06,565
Nüüd võib armeel olla
andes teile selle auastme,

303
00:26:06,599 --> 00:26:10,499
aga see ei tähenda
kurat mulle või mu poistele.

304
00:26:10,534 --> 00:26:14,158
Nii et see on sinu
koht, taga.

305
00:26:14,193 --> 00:26:14,918
Nautige seda.

306
00:26:19,957 --> 00:26:21,683
Jah, härra.

307
00:26:38,631 --> 00:26:39,425
Paigaldage!

308
00:27:10,387 --> 00:27:14,667
Punane, ma olen näinud
see nägu enne.

309
00:27:14,702 --> 00:27:18,222
Kus sõjavägi
pani meid järgmiseks minema?

310
00:27:18,257 --> 00:27:20,017
Kõik, kuulake.

311
00:27:20,052 --> 00:27:20,846
Kuulake.

312
00:27:26,714 --> 00:27:28,163
Pole õigust
viis öelda seda,

313
00:27:28,198 --> 00:27:30,441
nii et ma lihtsalt ütlen seda.

314
00:27:30,476 --> 00:27:32,064
Leitnant Hayes
on olnud ajutiselt

315
00:27:32,098 --> 00:27:33,582
määrati ümber diviisi.

316
00:27:33,617 --> 00:27:34,031
Mida?

317
00:27:34,066 --> 00:27:35,343
Mida?

318
00:27:35,377 --> 00:27:37,034
ütlesin ajutiselt.

319
00:27:37,069 --> 00:27:39,105
Mille eest?

320
00:27:39,140 --> 00:27:42,315
Uurimise ootel.

321
00:27:42,350 --> 00:27:44,007
Vaata nüüd.

322
00:27:44,041 --> 00:27:46,699
Nüüd saab Hayes ise hakkama.

323
00:27:46,734 --> 00:27:49,288
Varsti saab ta...
ta tuleb tagasi.

324
00:27:49,322 --> 00:27:52,084
Kuni selle ajani me seda ei tee
naastes valmistab talle pettumust,

325
00:27:52,118 --> 00:27:52,947
kas me oleme?

326
00:27:52,981 --> 00:27:53,913
Ei, seersant.

327
00:27:53,948 --> 00:27:55,121
Hea küll.

328
00:27:55,156 --> 00:27:56,813
Nüüd ma tahan seda põldu
raadiod puhastatud ja töökorras

329
00:27:56,847 --> 00:27:57,537
päeva lõpuks.

330
00:27:57,572 --> 00:27:58,331
Saad aru?

331
00:27:58,366 --> 00:27:59,160
Jah, seersant.

332
00:27:59,194 --> 00:28:00,092
Tehke auk.

333
00:28:03,095 --> 00:28:04,199
Te, poisid, kuulsite seersanti.

334
00:28:04,234 --> 00:28:05,442
Lähme tagasi tööle.

335
00:28:05,476 --> 00:28:07,271
Istu maha.

336
00:28:07,306 --> 00:28:08,065
Ei, ma räägin tõsiselt.

337
00:28:28,983 --> 00:28:30,156
Kurat küll.

338
00:28:30,191 --> 00:28:32,296
Kuidas läheb?

339
00:28:32,331 --> 00:28:33,815
Midagi on valesti.

340
00:28:33,850 --> 00:28:35,921
Oleksime pidanud pihta
divisjon juba ammu.

341
00:28:49,451 --> 00:28:51,281
Hei, härrad.

342
00:28:51,315 --> 00:28:53,766
litapoeg.

343
00:28:53,801 --> 00:28:56,010
Olen piirkonnaga tuttav.

344
00:28:56,044 --> 00:28:57,666
Kui tahad, võin aidata.

345
00:28:57,701 --> 00:29:00,255
Ja tapa meid kõiki
nagu need teised sõdurid

346
00:29:00,290 --> 00:29:03,534
püüdsid aidata?

347
00:29:03,569 --> 00:29:04,881
Mitte minu kellal.

348
00:29:09,230 --> 00:29:10,472
Hakka raadiosse.

349
00:29:10,507 --> 00:29:11,991
Uurige, kus kurat me oleme.

350
00:29:43,229 --> 00:29:45,197
See
on Mike Devine ÜROst.

351
00:29:45,231 --> 00:29:46,681
Siin.

352
00:29:46,715 --> 00:29:48,338
Meie usume
oleme sektoris 17B,

353
00:29:48,372 --> 00:29:50,685
surudes meie teed jagunemiseni.

354
00:29:50,719 --> 00:29:52,169
Meie praegune asukoht
usume olevat

355
00:29:52,204 --> 00:29:58,072
52 kraadi põhjalaiust,
19 kraadi idapikkust.

356
00:29:58,106 --> 00:29:59,245
ameeriklased.

357
00:29:59,280 --> 00:30:01,903
MEES: Mina
korda, 52 põhja, 19 ida.

358
00:30:05,320 --> 00:30:09,531
ameeriklased,
pooled rajad.

359
00:30:31,691 --> 00:30:32,934
Mis toimub?

360
00:30:32,969 --> 00:30:33,590
Ole vait!

361
00:30:33,624 --> 00:30:34,798
Me töötame.

362
00:30:34,833 --> 00:30:36,041
Mida?

363
00:30:36,075 --> 00:30:38,043
Ma ütlesin, ole vait...

364
00:30:38,077 --> 00:30:39,044
vabandust, Sarge.

365
00:30:39,078 --> 00:30:40,010
Ma ei tea, kas see olid sina.

366
00:30:40,045 --> 00:30:41,874
Vaata, ma ei leia
sagedus, kui sa

367
00:30:41,909 --> 00:30:43,738
kõik lehvitavad huuli.

368
00:30:43,772 --> 00:30:45,395
Mis kurat toimub?

369
00:30:45,429 --> 00:30:47,431
Noh, sa ütlesid, et Hayes
määratakse ümber, eks?

370
00:30:47,466 --> 00:30:49,019
Jah.

371
00:30:49,054 --> 00:30:50,607
Noh, Salty sai käed
mõnel raadiosageduskoodil.

372
00:30:50,641 --> 00:30:52,747
See kõlab nagu su poiss
mingis hädas.

373
00:30:52,781 --> 00:30:55,612
Nad eksisid ära
ridade taga.

374
00:30:55,646 --> 00:30:56,509
Anna see mulle.

375
00:31:40,657 --> 00:31:41,589
Kurat küll.

376
00:31:41,623 --> 00:31:42,486
Minge tagasi oma sõiduki juurde.

377
00:31:42,521 --> 00:31:43,522
Vot, oot, vau.

378
00:31:43,556 --> 00:31:45,489
Sa ei kuule seda?

379
00:32:07,615 --> 00:32:08,581
Punane, punane.

380
00:32:08,616 --> 00:32:09,997
See on Charlie 49er.

381
00:32:10,031 --> 00:32:11,550
Kordan, see on Charlie 49er.

382
00:32:11,584 --> 00:32:12,896
Oleme rünnaku all.

383
00:32:12,931 --> 00:32:14,311
Me läheme tagasi metsa.

384
00:32:14,346 --> 00:32:16,175
Kordan, me läheme
tagasi metsa.

385
00:32:16,210 --> 00:32:16,624
Peatus.

386
00:32:16,658 --> 00:32:17,625
Peatus.

387
00:32:17,659 --> 00:32:18,488
Te avaldate asukoha.

388
00:32:21,663 --> 00:32:22,664
Too ta tagasi, Salty.

389
00:33:09,677 --> 00:33:10,609
Tuli!

390
00:33:18,582 --> 00:33:19,238
Major.

391
00:33:22,034 --> 00:33:24,278
Seersant.

392
00:33:24,312 --> 00:33:25,313
Sir.

393
00:33:25,348 --> 00:33:26,383
Sa kuulsid varitsusest.

394
00:33:26,418 --> 00:33:28,765
Sir, me peame minema nad päästma.

395
00:33:28,799 --> 00:33:30,801
Me ei saa kellelegi kindlad olla
sai sellest välja.

396
00:33:30,836 --> 00:33:33,632
Aga härra, kui on olemas a
võimalus, et ta on elus,

397
00:33:33,666 --> 00:33:34,840
me-- peame minema ta järele.

398
00:33:34,874 --> 00:33:36,531
Mul ei ole
volitus välja saata

399
00:33:36,566 --> 00:33:37,739
päästepartei sel ajal.

400
00:33:37,774 --> 00:33:40,087
Aga härra, oleks küll
lihtsalt võta-- lihtsalt--

401
00:33:40,121 --> 00:33:43,400
Me ei saa laadimist alustada
mõnel päästeoperatsioonil.

402
00:33:43,435 --> 00:33:45,506
Meil on linn
võta ja sõda võita.

403
00:33:45,540 --> 00:33:46,507
Aga härra...

404
00:33:46,541 --> 00:33:47,646
Ma ei saa midagi teha.

405
00:33:47,680 --> 00:33:49,165
Hayes on tark mees.

406
00:33:49,199 --> 00:33:51,788
Kui ta on veel elus, siis ta elab
leidke viis, kuidas see tagasi saada.

407
00:33:51,822 --> 00:33:53,721
Kuid meil pole võimalust...

408
00:33:56,413 --> 00:33:57,069
härra.

409
00:34:15,639 --> 00:34:17,745
Vot, oot, vau.

410
00:34:17,779 --> 00:34:20,575
Lihtsalt, leitnant.

411
00:34:20,610 --> 00:34:22,198
Mõelge sellele.

412
00:34:22,232 --> 00:34:24,303
Tule siia.

413
00:34:24,338 --> 00:34:25,718
Tule nüüd.

414
00:34:59,269 --> 00:35:00,546
Tulge alla!

415
00:35:00,581 --> 00:35:01,237
Shh.

416
00:35:07,243 --> 00:35:08,071
Jälgi mind.

417
00:35:23,155 --> 00:35:25,330
Ma ei näe enam sakslasi.

418
00:35:25,364 --> 00:35:27,849
Hea.

419
00:35:27,884 --> 00:35:30,956
Sul on vedanud, et ma läheduses olin.

420
00:35:30,990 --> 00:35:33,614
Mul läks hästi.

421
00:35:33,648 --> 00:35:35,823
Sa oled piloot?

422
00:35:35,857 --> 00:35:37,238
Jah.

423
00:35:37,273 --> 00:35:42,001
Noh, ma olin kuni
Mind tulistati alla.

424
00:35:42,036 --> 00:35:45,004
Võib-olla olen mina see
see päästab sind.

425
00:35:45,039 --> 00:35:46,972
Hei, ma tegin
hästi kuni sinuni

426
00:35:47,006 --> 00:35:50,493
tõi kogu kuradi saksa
armee otse minu peal.

427
00:35:50,527 --> 00:35:52,150
Tere tulemast sõtta.

428
00:35:52,184 --> 00:35:53,668
Kas sa lihtsalt
astu oma raadiosse

429
00:35:53,703 --> 00:35:55,118
ja kutsuda abiväge?

430
00:35:57,534 --> 00:35:59,640
Kas te kõik piloodid olete nii lollid?

431
00:35:59,674 --> 00:36:01,089
See on sinkraadio.

432
00:36:01,124 --> 00:36:03,091
Meil pole piisavalt lähedal
vahemik kontakti loomiseks.

433
00:36:03,126 --> 00:36:05,473
Ja isegi kui me seda tegime, oleme seda teinud
pool Saksa armeed meie vahel,

434
00:36:05,508 --> 00:36:06,164
mäletad?

435
00:36:11,376 --> 00:36:13,378
Mida sa teed?

436
00:36:13,412 --> 00:36:14,758
Tere.

437
00:36:14,793 --> 00:36:16,760
Jääge alla.

438
00:36:16,795 --> 00:36:19,107
Oeh.

439
00:36:19,142 --> 00:36:21,834
Kuhu sa lähed?

440
00:36:21,869 --> 00:36:23,905
Neid on ikka veel
Sakslased seal.

441
00:36:26,874 --> 00:36:27,530
Tere.

442
00:36:34,847 --> 00:36:36,987
Kuulake, kuulake.

443
00:36:40,715 --> 00:36:45,099
Nüüd ütles major mulle, et seal on
me ei saa Hayesi heaks midagi teha.

444
00:36:46,583 --> 00:36:47,412
Tule nüüd, mees.

445
00:36:47,446 --> 00:36:48,102
Pagan ei.

446
00:36:54,384 --> 00:36:54,902
Kuulake.

447
00:36:54,936 --> 00:36:55,592
Pea vastu.

448
00:36:55,627 --> 00:36:56,835
Pea vastu.

449
00:36:56,869 --> 00:36:58,250
Me ei saa teda jätta
väljas, Sarge.

450
00:36:58,285 --> 00:36:58,906
Õige.

451
00:36:58,940 --> 00:36:59,976
Hayes on elus.

452
00:37:00,010 --> 00:37:01,357
See on õige.

453
00:37:01,391 --> 00:37:03,600
Meil lihtsalt ei ole
käsud, ütlevad nad.

454
00:37:05,982 --> 00:37:07,190
Me peame minema.

455
00:37:07,225 --> 00:37:09,054
Me ei saa teda jätta
luhtunud niimoodi.

456
00:37:09,088 --> 00:37:12,160
Aga tead, mida ma ütlen?

457
00:37:12,195 --> 00:37:14,956
Ma ütlen, kurat korraldustega.

458
00:37:14,991 --> 00:37:17,407
Jah.

459
00:37:17,442 --> 00:37:19,513
Me hakkame otsima
Hayes ja too ta tagasi.

460
00:37:25,484 --> 00:37:27,624
Tshh, tshh.

461
00:37:27,659 --> 00:37:30,386
Kas kellelgi on nüüd
on mingeid ideid plaani jaoks?

462
00:37:34,700 --> 00:37:35,632
Kas keegi teine?

463
00:37:41,189 --> 00:37:43,916
Soolane, miks me PX-is oleme?

464
00:37:43,951 --> 00:37:45,193
Usalda mind.

465
00:37:45,228 --> 00:37:46,850
Vana Thomas aitab meid.

466
00:37:46,885 --> 00:37:49,405
Pead silmas posti seersanti?

467
00:37:49,439 --> 00:37:50,544
Tule nüüd, mees.

468
00:37:50,578 --> 00:37:52,753
Lähme.

469
00:37:52,787 --> 00:37:53,443
Thomas.

470
00:37:56,481 --> 00:37:57,275
Kas sa said mu raha?

471
00:38:00,243 --> 00:38:01,002
Mina?

472
00:38:01,037 --> 00:38:02,487
Olen sulle raha võlgu?

473
00:38:02,521 --> 00:38:04,420
Mees, anna mulle mu raha.

474
00:38:04,454 --> 00:38:07,146
Ole enda oma
inimesed, omad inimesed.

475
00:38:10,046 --> 00:38:12,566
Ärge lõpetage.

476
00:38:12,600 --> 00:38:13,360
See oli kõik.

477
00:38:13,394 --> 00:38:14,050
Huvi.

478
00:38:17,467 --> 00:38:21,678
Sa võtad oma väikese
7 dollarit, siis sa loll...

479
00:38:21,713 --> 00:38:22,852
Kõik see.

480
00:38:22,886 --> 00:38:24,302
Sa ei kavatse
ärge jätke mulle raha.

481
00:38:24,336 --> 00:38:26,269
Sul on vedanud, et see pole enamat.

482
00:38:26,304 --> 00:38:28,996
Sina... sa lihtsalt lähed
seda näkku lugeda?

483
00:38:29,030 --> 00:38:31,654
Nii et lubage mul lihtsalt
saada dollar tagasi.

484
00:38:31,688 --> 00:38:34,760
Rõõm äri ajada.

485
00:38:34,795 --> 00:38:36,693
Soolane, mitte tema.

486
00:38:36,728 --> 00:38:37,625
Lähme.

487
00:38:37,660 --> 00:38:38,730
Leiame teise tee.

488
00:38:38,764 --> 00:38:41,802
Ma kuulsin Hayesist.

489
00:38:41,836 --> 00:38:43,528
Milline kaotus.

490
00:38:43,562 --> 00:38:44,667
Ta oli pagana hea mees.

491
00:38:48,395 --> 00:38:49,637
Mida sa Hayesist tead?

492
00:38:52,191 --> 00:38:54,159
Vaata enda ümber, poeg.

493
00:38:54,193 --> 00:38:55,712
Mulle kuuluvad siinsed uudised.

494
00:38:55,747 --> 00:38:58,301
Vaata, Thomas, vaata,
sellepärast me siin oleme.

495
00:38:58,336 --> 00:38:59,682
Arvame, et Hayes on elus.

496
00:38:59,716 --> 00:39:01,891
Tahame välja minna ja leida
ta ja too ta tagasi.

497
00:39:01,925 --> 00:39:03,410
Nüüd, kas saate meid aidata?

498
00:39:03,444 --> 00:39:04,963
Oleneb.

499
00:39:04,997 --> 00:39:07,655
Mis on abi?

500
00:39:07,690 --> 00:39:11,452
Vajame kütust, varustust ja laskemoona,
piisab kaheks-kolmeks päevaks.

501
00:39:11,487 --> 00:39:15,456
Varustus ja laskemoon
kaheks või kolmeks päevaks?

502
00:39:15,491 --> 00:39:18,632
See on-- seda on palju
tarned lühikese etteteatamisega,

503
00:39:18,666 --> 00:39:21,013
härrased, kellel on nr
ostutellimused?

504
00:39:21,048 --> 00:39:22,567
Soolane, lähme.

505
00:39:22,601 --> 00:39:23,395
Mitte see mees.

506
00:39:23,430 --> 00:39:24,569
Lähme.

507
00:39:24,603 --> 00:39:29,090
Kõlab nagu teie poisid
saab kasutada mõnda tankitoetust.

508
00:39:29,125 --> 00:39:30,609
Kes see on?

509
00:39:30,644 --> 00:39:34,544
Seersant Warren
Creasy, esimene meeskond.

510
00:39:34,579 --> 00:39:36,995
Jah, ma lasin tal magada
pohmell seal üleval vahel.

511
00:39:37,029 --> 00:39:41,102
Maksab mulle hästi.

512
00:39:41,137 --> 00:39:42,449
Miks sa meid aitaksid?

513
00:39:42,483 --> 00:39:44,382
Sa üritad
tapa küüru, eks?

514
00:39:44,416 --> 00:39:47,350
Aga meil täpselt ei ole
korraldusi selliseks missiooniks.

515
00:39:47,385 --> 00:39:51,078
Ma pole ka kunagi olnud
meeldib tellimusi vastu võtta.

516
00:39:51,112 --> 00:39:52,044
Selge.

517
00:39:52,079 --> 00:39:52,735
Hei, hei.

518
00:39:55,254 --> 00:39:58,223
Ma tean, mis see välja näeb
nagu mees, aga...

519
00:39:58,257 --> 00:39:59,086
ja me vajame seda.

520
00:39:59,120 --> 00:40:00,052
Meie teeme.

521
00:40:02,952 --> 00:40:04,402
Oletame, et näitad
meile need tankid.

522
00:40:16,068 --> 00:40:17,587
Kerged tankid?

523
00:40:17,622 --> 00:40:21,729
Mulle ei meeldi
nende suurus teile.

524
00:40:21,764 --> 00:40:25,319
Tüdrukud võivad lüüa
naela eest, võta välja

525
00:40:25,353 --> 00:40:28,426
mis tahes rindejoon tulevahetuses.

526
00:40:28,460 --> 00:40:32,430
See on California
Armastus, veri ja sisikond.

527
00:40:34,949 --> 00:40:39,022
See on minu laps
just seal, Alamo.

528
00:40:39,057 --> 00:40:40,610
Oh, ta meeldib mulle.

529
00:40:40,645 --> 00:40:44,372
Need on siin tõelised mehed,
tõelised mehed, kes on selle pannud

530
00:40:44,407 --> 00:40:46,858
kõik joonel, tõelised tapjad.

531
00:40:46,892 --> 00:40:48,929
Mulle tunduvad nad päris rohelised.

532
00:40:48,963 --> 00:40:51,828
Kaks aastat aastal
Gruusia sood,

533
00:40:51,863 --> 00:40:57,627
kuus kuud kuumas
Texase päike, sõjaks treenimine.

534
00:40:57,662 --> 00:41:01,320
Peaaegu üheksa kuud
koolitus sakslastele.

535
00:41:01,355 --> 00:41:03,426
Välimus petab.

536
00:41:03,461 --> 00:41:04,600
OK.

537
00:41:04,634 --> 00:41:05,324
Jälgi mind.

538
00:41:16,025 --> 00:41:19,684
500 gallonit bensiini?

539
00:41:19,718 --> 00:41:21,064
Kes selle tellimuse tegi?

540
00:41:21,099 --> 00:41:22,203
Jah, kes?

541
00:41:24,896 --> 00:41:26,553
No hoia kinni
seda käsku, kuni ma leian

542
00:41:26,587 --> 00:41:28,693
saa teada, mis kurat toimub.

543
00:41:28,727 --> 00:41:31,143
Õige.

544
00:41:31,178 --> 00:41:33,042
Jah, me kuulsime sellest
Leitnant Hayes.

545
00:41:33,076 --> 00:41:34,526
Häbi.

546
00:41:34,561 --> 00:41:35,493
Nägin punast.

547
00:41:35,527 --> 00:41:36,908
Ta ei olnud liiga õnnelik
ka selle kohta.

548
00:41:36,942 --> 00:41:37,667
Keegi meist ei ole.

549
00:41:41,706 --> 00:41:42,707
Midagi muud?

550
00:41:42,741 --> 00:41:44,571
Härra, teate küll
see kadunud piloot

551
00:41:44,605 --> 00:41:46,711
selle divisjoni oma
kohta küsinud?

552
00:41:49,334 --> 00:41:52,026
Noh, nad ütlevad, et ta tulistas
Saksa reaktiivlennukilt alla

553
00:41:52,061 --> 00:41:53,407
üks Saksamaa uusi relvi.

554
00:41:53,441 --> 00:41:55,720
Nad ütlevad, et piloot
maandus samasse sektorisse

555
00:41:55,754 --> 00:41:57,445
et leitnant Hayes
jäi sisse.

556
00:42:00,414 --> 00:42:03,797
Division sooviks
see piloot leidis.

557
00:42:03,831 --> 00:42:06,282
Pange otsing kokku
peol, võib Hayesi leida.

558
00:42:06,316 --> 00:42:08,249
Noh, jagunemine
oleks hea meel, söör.

559
00:42:08,284 --> 00:42:09,975
Aga pole võimalust
jaotus paraneb

560
00:42:10,010 --> 00:42:13,151
meie valdkonna ümbersuunamine
suurtükivägi, kui meie-- meie tõuge

561
00:42:13,185 --> 00:42:15,256
on 36 tunni kaugusel.

562
00:42:18,708 --> 00:42:22,056
Oh, härra, ma unustasin
öelda sulle, et e...

563
00:42:22,091 --> 00:42:25,508
noh, kindral Patton lihtsalt
kinnitas oma saabumist vägedele

564
00:42:25,543 --> 00:42:28,235
vaata üle enne Metzi tõukamist.

565
00:42:28,269 --> 00:42:30,168
Kas sa ei teeninud
temaga Aafrikas?

566
00:42:30,202 --> 00:42:31,549
ma tegin.

567
00:42:31,583 --> 00:42:32,342
Oeh.

568
00:42:32,377 --> 00:42:33,999
Jah, seda ma arvasin.

569
00:42:34,034 --> 00:42:37,451
Kuradi tubli mees.

570
00:42:37,485 --> 00:42:39,971
Tänan teid, seersant.

571
00:42:40,005 --> 00:42:41,420
Oled väga abiks olnud.

572
00:42:41,455 --> 00:42:42,870
Sir, hoidke pliiatsit.

573
00:42:46,425 --> 00:42:48,427
Smith?

574
00:42:48,462 --> 00:42:50,533
Anna mulle rida
kolmas armee.

575
00:42:50,568 --> 00:42:52,742
Ma tegelen sellega, söör.

576
00:42:52,777 --> 00:42:53,985
Keegi too mu Jeep.

577
00:42:58,161 --> 00:43:00,267
Sa teed müra.

578
00:43:00,301 --> 00:43:01,406
Ma ei püüa.

579
00:43:01,440 --> 00:43:04,340
Lihtsalt väldi
paksud asjad.

580
00:43:04,374 --> 00:43:06,549
Sa pole kunagi olnud
enne metsas?

581
00:43:06,584 --> 00:43:07,377
Muidugi.

582
00:43:07,412 --> 00:43:09,103
Keskpark.

583
00:43:09,138 --> 00:43:10,657
Central Park?

584
00:43:10,691 --> 00:43:11,934
New Yorgis?

585
00:43:11,968 --> 00:43:13,211
Jah.

586
00:43:13,245 --> 00:43:14,799
See pole sama
asi, linnapoiss.

587
00:43:19,010 --> 00:43:20,598
Kuhu me üldse läheme?

588
00:43:20,632 --> 00:43:24,084
Juhuslik veski, mööda teed.

589
00:43:24,118 --> 00:43:25,119
Noh, kas me oleme juba lähedal?

590
00:43:25,154 --> 00:43:26,569
Ei, me ei ole lähedal.

591
00:43:26,604 --> 00:43:28,191
Oleme sellest väga kaugel
rida ja olemegi

592
00:43:28,226 --> 00:43:31,125
kaugel New Yorgist.

593
00:43:31,160 --> 00:43:32,540
Kas te olete kõik sellised?

594
00:43:37,442 --> 00:43:38,029
WHO?

595
00:43:38,063 --> 00:43:40,031
Mustanahalised?

596
00:43:40,065 --> 00:43:41,411
Ei.

597
00:43:41,446 --> 00:43:43,379
Ma pidasin silmas maatükke,
jalapoisid nagu sa ise.

598
00:43:47,417 --> 00:43:49,972
Hüvasti, linn
poiss ja palju õnne.

599
00:43:50,006 --> 00:43:54,804
Ma jätan su lolli tagumikku
enne kui sa mind tapad.

600
00:43:54,839 --> 00:43:57,048
Hei, tule tagasi siia.

601
00:43:57,082 --> 00:43:57,842
See on käsk.

602
00:44:02,260 --> 00:44:02,950
Tellimus?

603
00:44:05,573 --> 00:44:08,818
Ma täidan käske
tagada missiooni edu.

604
00:44:08,853 --> 00:44:11,441
Pagan, ma järgnen
käsk päästa elu.

605
00:44:11,476 --> 00:44:14,410
Aga mida ma ei tee, on
järgige korraldusi, mis seda teevad

606
00:44:14,444 --> 00:44:16,377
mind tahtlikult tappa.

607
00:44:16,412 --> 00:44:18,621
Ma ei püüa
et sind tappa.

608
00:44:21,382 --> 00:44:24,489
Hüvasti, leitnant.

609
00:44:24,523 --> 00:44:26,664
Ja ära järgne mulle.

610
00:44:39,953 --> 00:44:40,919
Hea küll.

611
00:44:40,954 --> 00:44:42,334
Ahastama, pagan küll.

612
00:44:42,369 --> 00:44:45,096
major Anderson,
761. pataljon.

613
00:44:45,130 --> 00:44:46,166
Ma pean kindraliga rääkima.

614
00:44:46,200 --> 00:44:47,546
Tulge, mehed.

615
00:44:47,581 --> 00:44:50,515
Hitler ootab meid.

616
00:44:50,549 --> 00:44:52,137
Meil on terve päev aega.

617
00:44:52,172 --> 00:44:53,932
Mul läheb sind vaja
peatuma seal, söör.

618
00:44:53,967 --> 00:44:57,487
Olen näinud vanu
hoorad liiguvad sellest kiiremini.

619
00:44:57,522 --> 00:45:01,043
Kindral, härra.

620
00:45:01,077 --> 00:45:02,492
Kas sa kaotasid, poeg?

621
00:45:02,527 --> 00:45:06,220
major Anderson,
härra, 761. pataljon.

622
00:45:06,255 --> 00:45:11,881
Ah, ma ootan sellelt palju
need mustad tankerid, major.

623
00:45:11,916 --> 00:45:14,573
teenisin all
teie, härra, Gershwin

624
00:45:14,608 --> 00:45:17,749
Pass, käsk B, esimene soomustatud.

625
00:45:17,784 --> 00:45:21,580
Minu poisid võtsid a
miiniväljad, 15. panzer, söör.

626
00:45:21,615 --> 00:45:23,203
Lakus neid hästi.

627
00:45:23,237 --> 00:45:25,964
Anderson.

628
00:45:25,999 --> 00:45:27,552
Jah.

629
00:45:27,586 --> 00:45:30,555
Pagana hea töö sa tegid
nende poistega Ateenas.

630
00:45:30,589 --> 00:45:32,005
Kuradi hea töö.

631
00:45:32,039 --> 00:45:33,523
Tubli töö, hea töö.

632
00:45:33,558 --> 00:45:36,181
Need mustad tankerid on
kuradi uhke sinu üle.

633
00:45:36,216 --> 00:45:37,113
Aitäh, söör.

634
00:45:37,148 --> 00:45:38,459
Mul on palve, söör.

635
00:45:38,494 --> 00:45:40,461
Tahaksin ümber suunata
suurtükiväe divisjon

636
00:45:40,496 --> 00:45:44,776
täna õhtul, võrgujaotis 843.

637
00:45:44,811 --> 00:45:46,433
Muidugi, kindlasti.

638
00:45:46,467 --> 00:45:49,677
Tavalisele midagi
Stonewall Jackson.

639
00:45:49,712 --> 00:45:53,267
Ma loodan sinu ja sinu peale
poisid, et meid Metzi viia.

640
00:45:53,302 --> 00:45:54,682
Ära vea mind alt.

641
00:45:54,717 --> 00:45:55,407
Ei, söör.

642
00:45:57,858 --> 00:46:00,516
Aitäh, söör.

643
00:46:00,550 --> 00:46:01,413
Hea küll.

644
00:46:01,448 --> 00:46:02,311
Ahastama, pagan küll.

645
00:46:02,345 --> 00:46:03,105
Lähme.

646
00:46:05,279 --> 00:46:06,142
Laadige need üles, poisid.

647
00:46:06,177 --> 00:46:07,903
Viime nad välja.

648
00:46:07,937 --> 00:46:08,593
Siin me läheme.

649
00:46:11,216 --> 00:46:13,080
Hayesi viimane teadaolev positsioon.

650
00:46:13,115 --> 00:46:15,738
Nüüd soovitan meil
võtke Fagan Roadway,

651
00:46:15,773 --> 00:46:17,636
saatke oma tankid
mööda seda raudteeliini

652
00:46:17,671 --> 00:46:21,571
siin, kogunege sel hetkel.

653
00:46:21,606 --> 00:46:25,299
See raudteeliin
peaks just korras olema.

654
00:46:25,334 --> 00:46:26,507
Aga sakslased?

655
00:46:26,542 --> 00:46:27,923
Lahkume öösel.

656
00:46:27,957 --> 00:46:29,890
Suurtükivägi võib
aidake neid segadusse ajada.

657
00:46:29,925 --> 00:46:32,548
Need kahmad-haaravad
stjuuardid osutavad teenust

658
00:46:32,582 --> 00:46:35,206
et meid krautide eest kaitsta.

659
00:46:35,240 --> 00:46:38,623
Täna õhtul null 100 väljumist.

660
00:46:38,657 --> 00:46:41,177
Ära jää hiljaks.

661
00:46:41,212 --> 00:46:42,765
Mail on alati õigel ajal, poeg.

662
00:46:42,800 --> 00:46:45,526
Kui palju see siis on
teene läheb meile maksma?

663
00:46:50,600 --> 00:46:52,188
Ma otsustan, et kui
te kõik jõuate tagasi.

664
00:46:54,777 --> 00:46:58,022
Veenduge, et olete kohal.

665
00:46:58,056 --> 00:47:00,610
Selle peale võib loota.

666
00:47:00,645 --> 00:47:03,130
Härrased, ärge ajage seda persse.

667
00:47:14,038 --> 00:47:17,213
Tule nüüd.

668
00:47:17,248 --> 00:47:17,938
Lollid kärbsed.

669
00:47:21,079 --> 00:47:23,875
Lõpeta!

670
00:47:23,910 --> 00:47:27,361
Ära liiguta.

671
00:47:27,396 --> 00:47:29,536
Sa oled miiniväljal.

672
00:47:29,570 --> 00:47:30,640
Kurat.

673
00:47:30,675 --> 00:47:31,883
Mida ma teen?

674
00:47:31,918 --> 00:47:34,852
Pange jalg tagasi
oma viimasesse sammu.

675
00:47:34,886 --> 00:47:36,336
Hingake.

676
00:47:36,370 --> 00:47:39,063
Jää rahulikuks.

677
00:47:39,097 --> 00:47:41,651
OK.

678
00:47:41,686 --> 00:47:43,170
Mida sa teed?

679
00:47:43,205 --> 00:47:46,829
Ma tulen välja
ja võta sind, tee selgeks,

680
00:47:46,864 --> 00:47:49,383
ja tuua teid tagasi turvalisse kohta.

681
00:47:49,418 --> 00:47:51,592
Aga ma näen neid.

682
00:47:51,627 --> 00:47:54,526
Oh, see pole veel kõik.

683
00:48:01,775 --> 00:48:03,811
Ma ei taha näha
keegi siin lösutab.

684
00:48:03,846 --> 00:48:04,364
Tule nüüd.

685
00:48:04,398 --> 00:48:05,744
Liigutage, härrased.

686
00:48:08,506 --> 00:48:10,197
Seersant.

687
00:48:10,232 --> 00:48:12,061
Major.

688
00:48:12,096 --> 00:48:13,476
Post läheb ära, söör?

689
00:48:13,511 --> 00:48:16,238
Natuke hilja, aga ma loodan
see võib ikka leida väljapääsu.

690
00:48:19,862 --> 00:48:26,075
Veenduge, et see on kohale toimetatud
õigel ajal ja eesmärgipäraselt.

691
00:48:26,110 --> 00:48:26,904
Jah, härra.

692
00:48:35,567 --> 00:48:36,914
Lähme, lähme, lähme.

693
00:48:46,268 --> 00:48:48,960
Kuidas see tuleb?

694
00:48:48,995 --> 00:48:50,858
Näeb välja nagu vana Thomas
täitis oma lubaduse.

695
00:48:55,035 --> 00:48:55,863
Oh, kurat.

696
00:49:00,523 --> 00:49:01,352
See ei näe hea välja.

697
00:49:08,531 --> 00:49:10,154
See missioon on volitamata.

698
00:49:10,188 --> 00:49:11,845
Ma ei saa lasta sul lahkuda.

699
00:49:11,879 --> 00:49:13,674
Ma tellin sind
kõik seisma.

700
00:49:13,709 --> 00:49:15,642
Ma kardan, et me
ei saa seda teha, söör.

701
00:49:24,892 --> 00:49:28,206
Kuule, Red, kui
sa teed seda, seal on

702
00:49:28,241 --> 00:49:30,691
mitte mingil juhul põrgusse
jaotused võivad paraneda

703
00:49:30,726 --> 00:49:32,038
teie lahinguvälja komisjon.

704
00:49:32,072 --> 00:49:35,179
Kui see nii läheb, söör.

705
00:49:35,213 --> 00:49:36,801
Kas sa ei taha
ohvitser olla?

706
00:49:36,835 --> 00:49:38,906
Härra, ma vahetan kõik
tunnustused selles armees

707
00:49:38,941 --> 00:49:39,977
leitnant Hayesi jaoks.

708
00:49:43,601 --> 00:49:44,705
Seda ma arvasin.

709
00:49:47,432 --> 00:49:52,058
Teil on 24 tundi, viisakalt
kindral George Pattonilt.

710
00:49:52,092 --> 00:49:52,713
Vabandust, söör.

711
00:49:52,748 --> 00:49:53,887
ma ei saa aru.

712
00:49:53,921 --> 00:49:55,095
Otsige üles Hayes ja tooge ta tagasi.

713
00:49:55,130 --> 00:49:57,615
Kui leiate ameeriklase
piloot seal,

714
00:49:57,649 --> 00:50:01,446
too ta ka tagasi.

715
00:50:01,481 --> 00:50:03,379
Ära vea mind alt, seersant.

716
00:50:03,414 --> 00:50:04,173
Palju õnne.

717
00:50:04,208 --> 00:50:05,002
Aitäh, söör.

718
00:50:09,282 --> 00:50:10,524
Noh, ma saan neetud.

719
00:50:10,559 --> 00:50:12,112
rivistama.

720
00:50:22,502 --> 00:50:26,989
Parim on hoida oma
meelt sellele mõtlemisest.

721
00:50:27,024 --> 00:50:29,474
OK.

722
00:50:29,509 --> 00:50:30,165
OK.

723
00:50:38,104 --> 00:50:40,761
Meil on veel üks
asi on minu juhtumi juures.

724
00:50:45,663 --> 00:50:50,978
Mu tiivamees, ma tappisin ta.

725
00:50:58,193 --> 00:51:00,781
Püüdsin selle enda peale võtta
uut tüüpi Saksa lennuk.

726
00:51:03,405 --> 00:51:04,302
See oli rumal, tõesti.

727
00:51:08,237 --> 00:51:13,415
Mike, oleksin pidanud
kuulas sind.

728
00:51:16,970 --> 00:51:19,248
Oleks pidanud suunduma
tagasi politseisse.

729
00:51:19,283 --> 00:51:20,836
Ta võttis vahele
see Saksa lennuk,

730
00:51:20,870 --> 00:51:24,874
ja .. teda tulistati

731
00:51:26,876 --> 00:51:27,877
ja suri.

732
00:51:51,177 --> 00:51:55,595
Kunagi mu sõber
ütles mulle kõige paremat asja

733
00:51:55,629 --> 00:52:00,565
mida saab sõjas teha, on mitte karta.

734
00:52:00,600 --> 00:52:02,533
Sa pead lihtsalt laskma
kaardid kukuvad sinna, kuhu kukuvad.

735
00:52:06,330 --> 00:52:10,196
Mis Mike'iga juhtus,
see polnud sinu süü.

736
00:52:17,272 --> 00:52:21,241
Nüüd lihtsalt jääge kindlasti
sellel teel, mille just tegin.

737
00:52:26,108 --> 00:52:27,937
See on nii, ole ettevaatlik.

738
00:52:44,851 --> 00:52:47,612
Järgmine poolteist miili,
leiame mehe,

739
00:52:47,647 --> 00:52:49,373
mida iganes peatamiseks vaja läheb.

740
00:53:09,393 --> 00:53:11,740
Hoidke seda.

741
00:53:11,774 --> 00:53:13,949
Kuulake.

742
00:53:13,983 --> 00:53:18,712
Minu käsul läheme
90-kraadise pöörde tegemiseks

743
00:53:18,747 --> 00:53:20,611
järgmise paari miili jooksul.

744
00:53:20,645 --> 00:53:23,200
Minu käsul kopeerida?

745
00:53:26,651 --> 00:53:27,342
Lähme.

746
00:53:42,426 --> 00:53:43,012
Thomas.

747
00:53:43,047 --> 00:53:43,634
Tere.

748
00:53:46,913 --> 00:53:48,190
Ma ütlesin, et mul on raha.

749
00:53:48,225 --> 00:53:49,191
Ma saan raha.

750
00:53:49,226 --> 00:53:50,088
Sa pead lihtsalt aru saama...

751
00:53:50,123 --> 00:53:51,504
Lihtsalt... ole vait, eks?

752
00:53:51,538 --> 00:53:54,576
Mul on vaja suurtükituld
võrgulõigul 473.

753
00:53:54,610 --> 00:53:56,578
Muidugi, pole probleemi.

754
00:53:56,612 --> 00:53:57,406
Kas sul on...

755
00:53:57,441 --> 00:53:58,407
Autoriseerimine.

756
00:54:05,932 --> 00:54:09,798
See on-- see on
mitte jagamisest.

757
00:54:09,832 --> 00:54:11,075
Kindral Patton.

758
00:54:11,109 --> 00:54:12,525
Tahad helistada
kindral ise?

759
00:54:18,255 --> 00:54:19,670
Kõik tundub
korras olema.

760
00:54:19,704 --> 00:54:20,602
Jah, ma tean.

761
00:54:20,636 --> 00:54:21,499
Kõik on korras.

762
00:54:21,534 --> 00:54:22,983
Oh, ja viimane asi.

763
00:54:31,820 --> 00:54:33,028
Huvitav, kuidas
mis sinna sisse sattus.

764
00:54:33,062 --> 00:54:35,893
Jah, ma ka imestan.

765
00:54:35,927 --> 00:54:38,654
Noh, see on minu raha.

766
00:54:38,689 --> 00:54:40,553
Ilus, ilus.

767
00:54:40,587 --> 00:54:41,554
Ah, ah.

768
00:54:41,588 --> 00:54:43,383
Tead mida?

769
00:54:43,418 --> 00:54:44,108
Huvi.

770
00:55:19,488 --> 00:55:21,732
Teie daam?

771
00:55:21,766 --> 00:55:22,457
Jah.

772
00:55:29,084 --> 00:55:30,430
Tulge selle sõja juurde
ja tule minu juurde tagasi,

773
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
oli viimane asi
ütles ta mulle.

774
00:55:32,984 --> 00:55:34,848
Ta on ilus.

775
00:55:34,883 --> 00:55:35,539
Aitäh, mees.

776
00:55:38,576 --> 00:55:39,750
Lisa.

777
00:55:39,784 --> 00:55:43,201
Ta tahtis abielluda
enne kui välja saatsin.

778
00:55:43,236 --> 00:55:45,134
Ma ei olnud kindel, kas oleksin
tee see koju tagasi.

779
00:55:45,169 --> 00:55:47,861
Kas sa armastad teda?

780
00:55:47,896 --> 00:55:50,347
Jah, ma tean.

781
00:55:55,352 --> 00:56:01,841
Ma poleks kunagi pidanud
jättis su sinna tagasi.

782
00:56:02,393 --> 00:56:04,188
vabandan.

783
00:56:04,222 --> 00:56:05,948
Mis pani sind
tule minu järele tagasi?

784
00:56:05,983 --> 00:56:07,433
Ma vist olin
korraldusi järgides.

785
00:56:11,989 --> 00:56:14,750
Nimi on Hayes, Robert Hayes.

786
00:56:14,785 --> 00:56:15,958
Frank Ross.

787
00:56:15,993 --> 00:56:17,891
Tore tutvuda.

788
00:56:17,926 --> 00:56:20,480
Aitäh tagasi tulemast.

789
00:56:32,906 --> 00:56:36,393
Tundub nagu mingi remont
jaam asutatud linnas

790
00:56:36,427 --> 00:56:37,463
allpool.

791
00:56:37,497 --> 00:56:40,327
Nad peaksid olema istuvad pardid.

792
00:56:40,362 --> 00:56:43,538
Me läheme oma sisse
kolmnurga moodustamine, R,

793
00:56:43,572 --> 00:56:46,195
võta veri ja mine
alla paremale.

794
00:56:46,230 --> 00:56:48,370
Yucky, sa liigutad Alamot
alla vasakule.

795
00:56:48,405 --> 00:56:50,165
California Love keskendub.

796
00:57:02,695 --> 00:57:05,076
Näed hea välja, poisid.

797
00:57:05,111 --> 00:57:07,596
Hoidke silmad pärani.

798
00:57:07,631 --> 00:57:11,773
Ükskõik milline kuradi sekund, need
Krauts võiks meid lüüa.

799
00:57:28,962 --> 00:57:30,930
Otsene
kindral Pattoni korraldused.

800
00:57:30,964 --> 00:57:35,244
Suurtükiväe rünnak
Fortis 1900. aastal.

801
00:57:35,279 --> 00:57:37,592
Jah, härra, jah, söör.

802
00:57:37,626 --> 00:57:42,493
Tuletõrjemissioon, november, golf,
18, 18, tulekahju fakti pärast.

803
00:57:50,846 --> 00:57:52,123
Raske vasakule.

804
00:57:58,613 --> 00:58:00,615
Tulekahju.

805
00:58:01,995 --> 00:58:03,583
Nüüd!

806
00:58:08,001 --> 00:58:09,209
Raske kohe.

807
00:58:12,005 --> 00:58:12,972
Tuli!

808
00:58:19,910 --> 00:58:20,566
Tulekahju.

809
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Sõida, sihtige sügavamale.

810
00:58:34,062 --> 00:58:35,166
Raske kohe.

811
00:58:37,962 --> 00:58:38,929
Tuli!

812
00:58:42,001 --> 00:58:42,933
Tulekahju.

813
00:58:52,977 --> 00:58:54,531
See tulistati külmaks.

814
00:59:05,162 --> 00:59:06,508
Helista kaadrid.

815
00:59:20,591 --> 00:59:21,834
Hayes, meil on seltskond.

816
00:59:27,529 --> 00:59:28,979
Millal nad siia jõudsid?

817
00:59:29,013 --> 00:59:30,359
Just praegu.

818
00:59:30,394 --> 00:59:32,016
Ma arvan, et nad ei tea
me oleme siiski siin.

819
00:59:32,051 --> 00:59:32,741
Aeg minna.

820
00:59:47,238 --> 00:59:48,239
Siin.

821
00:59:54,280 --> 00:59:55,039
Tere.

822
00:59:55,074 --> 00:59:55,764
Oota siin.

823
01:00:04,117 --> 01:00:08,328
Sarge, tee on umbes
15 jardi sellest mäest edasi.

824
01:00:08,363 --> 01:00:11,780
Ma ei näe seda kaardil.

825
01:00:11,815 --> 01:00:13,126
See on seal.

826
01:00:13,161 --> 01:00:14,541
Usalda mind.

827
01:00:14,576 --> 01:00:15,750
Parem olgu sul õigus.

828
01:00:19,616 --> 01:00:20,306
Tere.

829
01:00:29,556 --> 01:00:32,698
Kõik komandörid, laiali.

830
01:00:32,732 --> 01:00:35,355
Leidke ja hävitage
vaenlase tankid.

831
01:01:09,700 --> 01:01:10,943
Major Baker, kas kuulete mind?

832
01:01:10,977 --> 01:01:13,290
Läbi.

833
01:01:13,324 --> 01:01:14,325
Creasy, kas sa kuuled mind?

834
01:01:14,360 --> 01:01:15,326
Läbi.

835
01:01:15,361 --> 01:01:17,156
Kas on õnne?

836
01:01:17,190 --> 01:01:18,053
Pagar, pagar.

837
01:01:18,088 --> 01:01:19,089
Pole täringut, Sarge.

838
01:01:19,123 --> 01:01:20,331
Creasyst pole jälgegi?

839
01:01:20,366 --> 01:01:21,954
Veel mitte.

840
01:01:21,988 --> 01:01:22,920
Hayes check in?

841
01:01:22,955 --> 01:01:25,440
Ei.

842
01:01:25,474 --> 01:01:27,166
Sa andsid mulle teada
teiseks kuulete midagi.

843
01:01:27,200 --> 01:01:28,339
Kohe, seersant.

844
01:01:28,374 --> 01:01:29,340
Pagar, pagar,
kas sa kuuled mind?

845
01:01:29,375 --> 01:01:31,101
Läbi.

846
01:01:31,135 --> 01:01:32,274
Hayes, sa oled seal?
Läbi.

847
01:01:32,309 --> 01:01:33,068
Hei, hei.

848
01:01:33,103 --> 01:01:39,247
Liiklus 473.

849
01:01:39,281 --> 01:01:41,732
Hayes, kas sa oled seal väljas?

850
01:01:41,767 --> 01:01:43,009
Punane, punane, tule sisse.

851
01:01:43,044 --> 01:01:43,700
Läbi.

852
01:01:47,013 --> 01:01:48,118
Punane, punane.

853
01:01:48,152 --> 01:01:48,912
Kas keegi on seal?

854
01:01:48,946 --> 01:01:50,154
Läbi.

855
01:01:50,189 --> 01:01:51,259
Leitnant Hayes, kas see olete teie?

856
01:01:51,293 --> 01:01:52,639
Soolane?

857
01:01:52,674 --> 01:01:53,779
See on
hea kuulda su häält,

858
01:01:53,813 --> 01:01:55,194
härra ja tea
sa oled ikka veel elus.

859
01:01:55,228 --> 01:01:59,405
Soolane, oleme vanasti
veski võrguosas 4731.

860
01:01:59,439 --> 01:02:02,960
Mul on üks sõber kaasas.

861
01:02:02,995 --> 01:02:04,099
Kas kopeerite?

862
01:02:04,134 --> 01:02:05,204
kordan.

863
01:02:05,238 --> 01:02:08,310
Asume vanas
veski vööosas 4731.

864
01:02:08,345 --> 01:02:10,865
Võrk 473, nüüd.

865
01:02:16,387 --> 01:02:17,561
Me peame minema.

866
01:02:30,885 --> 01:02:32,162
Siin ja siin.

867
01:02:32,196 --> 01:02:34,060
Me töötame selle alla
rida, peaksime need leidma.

868
01:02:34,095 --> 01:02:35,924
Aga Creasy?

869
01:02:35,959 --> 01:02:40,239
Ma tahan, et tugevdaksite meie
positsiooni siin ja oota teda.

870
01:02:40,273 --> 01:02:41,309
Olge kõigeks valmis.

871
01:02:41,343 --> 01:02:42,137
Sa said aru.

872
01:02:42,172 --> 01:02:43,138
Liigume.

873
01:02:43,173 --> 01:02:43,829
Sa kuulsid teda.

874
01:02:52,354 --> 01:02:54,080
Hoiame siin, poisid.

875
01:02:54,115 --> 01:02:55,150
Hoidke silmad eemal.

876
01:03:02,951 --> 01:03:03,710
Kammi pind.

877
01:03:15,274 --> 01:03:17,241
Kurat, kurat!

878
01:03:17,276 --> 01:03:18,242
Tagurpidi, tagurpidi!

879
01:03:25,629 --> 01:03:26,803
Mul on 50.

880
01:03:26,837 --> 01:03:27,734
Katke mind.

881
01:03:45,235 --> 01:03:46,236
litapoeg.

882
01:04:01,182 --> 01:04:02,977
See ei kõla hästi.

883
01:04:03,011 --> 01:04:04,254
Ei, ei tee.

884
01:04:04,288 --> 01:04:06,428
Sul on bazooka?

885
01:04:06,463 --> 01:04:08,499
Veenduge, et Ali haaras selle kinni.

886
01:04:08,534 --> 01:04:10,329
Teeme selle valmis.

887
01:04:10,363 --> 01:04:11,640
Me kavatseme
on mingi seltskond.

888
01:04:13,988 --> 01:04:14,989
Tere.

889
01:04:15,023 --> 01:04:16,473
Veenduge, et lähete
bazooka haarama, eks?

890
01:04:16,507 --> 01:04:17,198
Jah, OK.

891
01:04:31,971 --> 01:04:33,317
Kurat.

892
01:04:36,596 --> 01:04:37,356
Tule nüüd.

893
01:04:44,397 --> 01:04:45,260
Mida sa teed?

894
01:04:45,295 --> 01:04:46,089
Me ei saa siia jääda.

895
01:04:46,123 --> 01:04:46,779
Ma katan sind.

896
01:04:46,813 --> 01:04:48,574
Mine!

897
01:04:58,687 --> 01:05:01,069
Kas sa kuuled seda?

898
01:05:01,104 --> 01:05:02,415
Topeltaeg.

899
01:05:02,450 --> 01:05:04,003
Topeltaeg, poisid.

900
01:05:11,114 --> 01:05:13,254
Ma tõmban nende tähelepanu pikalt kõrvale
piisavalt, et pääseksid minema.

901
01:05:13,288 --> 01:05:14,358
Mitte mingil juhul.

902
01:05:14,393 --> 01:05:15,187
Oleme selles koos.

903
01:05:17,637 --> 01:05:18,293
Õige.

904
01:05:21,538 --> 01:05:23,057
Siit nad tulevad.

905
01:05:23,091 --> 01:05:23,885
Teeme seda.

906
01:05:28,510 --> 01:05:30,443
Olen väljas.

907
01:05:30,478 --> 01:05:33,067
mina ka.

908
01:05:33,101 --> 01:05:34,068
Olgu siin.

909
01:05:38,935 --> 01:05:39,763
Kurat!

910
01:05:47,771 --> 01:05:49,842
Kas sa näed midagi?

911
01:05:49,876 --> 01:05:51,430
Sakslased on
teelt alla tulles.

912
01:05:51,464 --> 01:05:52,224
Hea küll.

913
01:05:52,258 --> 01:05:52,914
Valmistume.

914
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Olgem valmis, poisid.

915
01:06:13,866 --> 01:06:15,626
Oodake, kuni nad mööduvad.

916
01:06:15,661 --> 01:06:16,731
Sain aru.

917
01:06:25,153 --> 01:06:25,809
Nüüd.

918
01:07:09,163 --> 01:07:09,818
Hea küll.

919
01:07:09,853 --> 01:07:10,854
Oodake minu signaali.

920
01:07:16,756 --> 01:07:19,276
Mis sa arvad, mis need on
meiega tegemist?

921
01:07:19,311 --> 01:07:20,277
ma ei tea.

922
01:07:33,256 --> 01:07:34,153
Ma ütlesin, võta.

923
01:07:47,649 --> 01:07:48,340
Hei!

924
01:07:59,247 --> 01:08:01,698
Oota seda.

925
01:08:01,732 --> 01:08:02,388
Tule nüüd.

926
01:08:06,772 --> 01:08:07,842
Tule nüüd.

927
01:08:16,540 --> 01:08:17,886
kurat minust.

928
01:08:17,921 --> 01:08:18,577
Hei!

929
01:08:18,611 --> 01:08:19,509
Hei!

930
01:08:19,543 --> 01:08:20,406
Palun ära tee seda.

931
01:08:20,441 --> 01:08:21,373
Ära tee seda, palun.

932
01:08:21,407 --> 01:08:22,028
Tulge temast maha.

933
01:08:22,063 --> 01:08:22,822
Tere.

934
01:08:22,857 --> 01:08:24,410
Mine kurat minust maha.

935
01:08:24,445 --> 01:08:25,377
Hei, sa sitapea.

936
01:08:34,040 --> 01:08:35,249
See on parim, mis sul on?

937
01:08:42,359 --> 01:08:42,980
Ei, ei, ei, ei, ei.

938
01:08:43,015 --> 01:08:44,775
Mine kurat minust ära.

939
01:08:44,810 --> 01:08:45,742
Ei!

940
01:08:45,776 --> 01:08:48,054
Sa ei saa seda temaga teha.

941
01:08:48,089 --> 01:08:50,229
Ei!

942
01:08:50,264 --> 01:08:52,231
Käed püsti.

943
01:08:52,266 --> 01:08:52,921
Tehke seda kohe.

944
01:09:10,974 --> 01:09:11,630
Nüüd!

945
01:09:11,664 --> 01:09:12,631
Nüüd!

946
01:09:15,634 --> 01:09:16,531
Nüüd.

947
01:09:18,878 --> 01:09:19,534
Käed püsti.

948
01:09:23,089 --> 01:09:24,401
Ma ütlesin, käed püsti.

949
01:10:02,922 --> 01:10:03,613
Siduge need kinni.

950
01:10:14,589 --> 01:10:17,937
Aitäh, vend.

951
01:10:17,972 --> 01:10:19,939
Aitäh.

952
01:10:43,480 --> 01:10:44,516
Kuidas meil läheb?

953
01:10:44,550 --> 01:10:47,001
See kõlab ausalt
nagu me võidame, söör.

954
01:10:47,035 --> 01:10:48,036
Hea küll.

955
01:10:48,071 --> 01:10:49,072
Leitnant, too mulle kohvi.

956
01:10:49,106 --> 01:10:51,454
See võib võtta terve päeva.

957
01:10:51,488 --> 01:10:53,145
Ma tegelen sellega, söör.

958
01:10:53,179 --> 01:10:54,974
Me oleme
hoides tagasi sakslaste rünnakut.

959
01:10:55,009 --> 01:10:57,011
Ma kordan, me oleme
at-- väli ja on

960
01:10:57,045 --> 01:11:01,947
hoides tagasi sakslaste rünnakut.

961
01:11:01,981 --> 01:11:03,017
Kes see on?

962
01:11:03,051 --> 01:11:04,501
Leitnant Frank Ross.

963
01:11:04,536 --> 01:11:06,883
Sa pead olema see piloot
kõik on otsinud.

964
01:11:06,917 --> 01:11:09,334
Küllap küll.

965
01:11:09,368 --> 01:11:10,680
Olgu siin.

966
01:11:10,714 --> 01:11:11,957
Aitäh.

967
01:11:11,991 --> 01:11:14,718
Lähme.

968
01:11:14,753 --> 01:11:15,443
Hea küll, poisid.

969
01:11:15,478 --> 01:11:16,651
Kuulake.

970
01:11:16,686 --> 01:11:18,550
Me võtame nende
relvad ja jäta need maha.

971
01:11:18,584 --> 01:11:20,759
Ja on
Saksamaa rünnakut tagasi hoides.

972
01:11:20,793 --> 01:11:21,898
Seadke mördid üles.

973
01:11:21,932 --> 01:11:23,313
Lööge neid suurtükiväega.

974
01:11:23,348 --> 01:11:24,625
Hoides
tagasi sakslaste rünnaku.

975
01:11:24,659 --> 01:11:27,869
Saadab kolmanda rühma
sisse Go!

976
01:11:27,904 --> 01:11:29,457
Oleme põllul

977
01:11:29,492 --> 01:11:31,356
ja hoiavad end tagasi
sakslaste rünnak.

978
01:11:33,185 --> 01:11:35,152
Soolane, me oleme
laskemoon on otsas,

979
01:11:35,187 --> 01:11:38,742
ja meil pole rakette.

980
01:11:51,168 --> 01:11:53,136
Emaste pojad.

981
01:11:53,170 --> 01:11:57,692
Creasy, suitseta neid!

982
01:11:57,727 --> 01:11:59,694
Tuli!

983
01:12:08,772 --> 01:12:10,291
Minu arvelt.

984
01:12:10,326 --> 01:12:11,465
3, 2, 1.

985
01:12:41,874 --> 01:12:42,703
Kas see on kuradi tank?

986
01:12:50,504 --> 01:12:51,470
Tulekahju.

987
01:12:53,886 --> 01:12:55,474
Tuli!

988
01:13:04,897 --> 01:13:06,485
Tulekahju.

989
01:13:06,520 --> 01:13:08,798
Mine.

990
01:13:08,832 --> 01:13:09,488
Tuli!

991
01:13:22,777 --> 01:13:23,468
Mine välja.

992
01:13:35,272 --> 01:13:36,135
Ma lõpetan need ise.

993
01:13:47,664 --> 01:13:48,734
Kurat jah.

994
01:13:48,769 --> 01:13:49,735
Privaatne, vaata.

995
01:14:00,574 --> 01:14:03,680
leitnant,
ei suuda seda jätkata.

996
01:14:03,715 --> 01:14:05,648
Õige.

997
01:14:05,682 --> 01:14:06,442
See on meie sõit.

998
01:14:25,530 --> 01:14:27,601
See on Hayes!

999
01:14:27,635 --> 01:14:28,947
Kurat jah!

1000
01:14:36,886 --> 01:14:39,267
Ma saan neetud.

1001
01:14:39,302 --> 01:14:40,268
Hoidke oma tuld.

1002
01:14:45,722 --> 01:14:46,930
Poisid, siin.

1003
01:14:48,932 --> 01:14:50,313
Lähme, lähme, lähme.

1004
01:14:50,347 --> 01:14:51,901
Kus kurat nad on?

1005
01:14:59,702 --> 01:15:00,565
Olge valmis kolmeks.

1006
01:15:05,535 --> 01:15:08,227
Kurat.

1007
01:15:08,262 --> 01:15:12,162
Me joonistame need välja.

1008
01:15:12,197 --> 01:15:13,785
Tuli!

1009
01:15:22,103 --> 01:15:23,104
Kust see tuleb?

1010
01:15:23,139 --> 01:15:24,347
See oli 88.

1011
01:15:24,381 --> 01:15:26,625
See on peidus nende puude vahel.

1012
01:15:28,385 --> 01:15:29,525
Litapoeg.

1013
01:15:32,251 --> 01:15:33,770
Tuli!

1014
01:15:37,118 --> 01:15:38,361
Viige meid puude vahelt välja.

1015
01:16:09,910 --> 01:16:12,637
Kurat jah?

1016
01:16:12,671 --> 01:16:13,465
Kurat jah.

1017
01:16:16,261 --> 01:16:17,676
Kurat jah!

1018
01:16:17,711 --> 01:16:19,160
Kurat jah!

1019
01:16:19,195 --> 01:16:21,611
Kaitsepositsioonid, liikuge!

1020
01:16:21,646 --> 01:16:24,752
Mine, mine, mine.

1021
01:16:24,787 --> 01:16:25,477
Edasi!

1022
01:16:35,901 --> 01:16:36,592
Tuli!

1023
01:16:45,290 --> 01:16:46,256
Nüüd!

1024
01:17:02,548 --> 01:17:04,689
Me lõpetame selle.

1025
01:17:04,723 --> 01:17:05,413
Edasi!

1026
01:17:10,936 --> 01:17:14,215
Punane,
punane, meil on visuaal.

1027
01:17:14,250 --> 01:17:15,527
Oleme kaasahaaravad.

1028
01:17:35,029 --> 01:17:35,996
Jah!

1029
01:17:36,030 --> 01:17:37,307
Oh, jah.

1030
01:17:37,342 --> 01:17:38,032
Vau!

1031
01:17:45,419 --> 01:17:47,214
Need olid punased sabad.

1032
01:17:47,248 --> 01:17:48,353
Punased sabad?

1033
01:17:48,387 --> 01:17:49,906
Tuskegee lendurid.

1034
01:17:49,941 --> 01:17:50,596
Neegrilendurid.

1035
01:18:18,038 --> 01:18:23,146
Mehed, te olete esimesed
Neegrite tankistid kunagi

1036
01:18:23,181 --> 01:18:25,114
võitlus Ameerika sõjaväes.

1037
01:18:25,148 --> 01:18:30,015
Ma poleks kunagi küsinud
sinu jaoks, kui sa ei oleks hea.

1038
01:18:30,050 --> 01:18:35,020
Mul pole muud kui
parim minu armees.

1039
01:18:35,055 --> 01:18:40,301
Mind ei huvita, mis värvi sa oled
on nii kaua kui sa sinna lähed

1040
01:18:40,336 --> 01:18:43,442
ja tapa need Krautid
litapojad.

1041
01:18:43,477 --> 01:18:48,206
Kõigil on oma silmad
sinu peal ja ootab

1042
01:18:48,240 --> 01:18:50,933
toredaid asju sinult.

1043
01:18:50,967 --> 01:18:53,245
Ärge laske neil alt vedada.

1044
01:18:53,280 --> 01:18:56,007
Ja, kurat,
ära vea mind alt.

1045
01:18:59,079 --> 01:19:04,084
Nad ütlevad, et see on patriootlik
surema oma riigi eest.

1046
01:19:06,672 --> 01:19:10,469
No vaatame
kui palju patrioote

1047
01:19:10,504 --> 01:19:13,507
saame neist välja teha
sakslased litapojad.

1048
01:19:15,612 --> 01:19:19,099
Detail 910, liigu.

1049
01:19:19,133 --> 01:19:20,928
Käte juures.

1050
01:19:29,419 --> 01:19:31,939
Me läheme, härrased.

1051
01:19:31,974 --> 01:19:32,629
Krõbe.

1052
01:19:37,945 --> 01:19:38,808
See on tema, söör.

1053
01:19:53,581 --> 01:19:57,723
Seersant Creasy, I
mõista mu meestelt

1054
01:19:57,758 --> 01:20:00,554
et kui see poleks olnud
sina, mind poleks siin.

1055
01:20:06,594 --> 01:20:08,838
Aitäh.

1056
01:20:08,873 --> 01:20:09,528
Muidugi.

1057
01:20:17,502 --> 01:20:18,192
Jätkake.

1058
01:20:24,336 --> 01:20:24,992
Aitäh.

1059
01:20:48,326 --> 01:20:49,568
Kõik, tagasi tööle.

1060
01:20:49,603 --> 01:20:50,811
Jah, härra.

1061
01:21:04,721 --> 01:21:06,275
Nüüd sa näed välja nagu
korralik ohvitser.

1062
01:21:09,416 --> 01:21:10,589
Näeb hea välja.

1063
01:21:14,559 --> 01:21:18,597
Ja see on tänu
teile, leitnant.

1064
01:21:18,632 --> 01:21:20,461
Nad saadavad sind
tagasi lennukorpusesse?

1065
01:21:20,496 --> 01:21:23,809
Sain ikka veel ühe
lennuk ässa teha.

1066
01:21:23,844 --> 01:21:26,812
Ma ei kahtle, et sa seda teed.

1067
01:21:26,847 --> 01:21:27,848
Ma ei unusta kunagi.

1068
01:21:36,408 --> 01:21:37,513
Hoolitse, vend.

1069
01:21:37,547 --> 01:21:38,272
Sina ka.